Home page

ARCHIVIO
Volume
Fascicolo

Istruzioni per gli autori

I lavori possono essere pubblicati nelle lingue italiana, francese,
inglese, spagnola e tedesca; vanno inviati in dattiloscritto e su CD,
unitamente a un riassunto dettagliato che verrà tradotto a cura della
Redazione; nel dattiloscritto andrà indicato il posto destinato alle
eventuali figure, che dovranno essere chiaramente dimostrative e
contrassegnate con le indicazioni «alto» e «basso»; la Redazione si
riserva ogni facoltà relativamente alla riduzione e all’impaginazione
delle figure. Gli Autori hanno diritto a una sola correzione delle bozze
e limitatamente ai refusi tipografi ci. Gli originali - testo e figure -
non saranno restituiti, anche se non pubblicati. Articoli, notizie,
recensioni, ecc. firmati o siglati, esprimono soltanto l’opinione
dell’Autore e importano di conseguenza esclusivamente la sua
responsabilità; comunque, ogni pubblicazione è subordinata al giudizio
insindacabile della Direzione.

Les travaux peuvent être publiés dans les langues italienne, française,
anglaise, espa-gnole ou allemande; ils doivent être envoyés en feuilles
dactylographiées et sur CD, avec un résumé détaillé, qui sera traduit
par les soins de la Rédaction; les feuilles dactylographiées porteront
l’indication de la place destinée, le cas échéant, aux illustrations,
qui devront être clairement démonstratives et marquées des indi cations
«haut» et «bas»; la Rédaction se réserve toutes facultés en ce qui
concerne la réduction et la mise en page des figures. Les Auteurs ont
droit à une seule correction des épreuves, et cela uniquement pour les
coquilles d’impression. Les originaux - texte et figures - ne seront pas
rendus, méme s’ils ne seront pas pu-bliés. Les articles, les chroniques,
les recensions, etc., signés ou paraphés, n’expriment que l’opinion de
leur Auteur et, par conséquent, n’entraînent exclusivement que sa
responsabilité; toute publication est, en tout cas, subordonnée à la
discrétion de la Direction.

Die Arbeiten können in Italienischer, Französischer, Englischer,
Spanischer oder Deutscher Sprache veröffentlicht werden. Sie müssen in
Schreibmaschinenschrift und in CD eingesandt werden, und von einer
ausführlichen Zusammenfassung gefolgt sein, für deren Übersetzung die
Redaktion Sorge trägt. Auf den Schreibmaschinenseiten müssen die Stellen
angegeben sein, wo die eventuellen Abbildungen eingefügt werden sollen,
die einwandfrei erläuternd sein und die Bezeichnungen «oben» bzw.
«unten» tragen müssen; die Redaktion vorbehält sich alle Rechte einer
Verringerung und Seiteneinteilung der Abbildungen. Die Verfasser haben
Anspruch auf nur eine Korrektur der Fahnenabzüge, die auf die
Druckfehler beschränkt bleibt.
Die Originale - Text und Abbildungen - werden nicht zurückgesandt, auch
wenn die Veröffentlichung nich statt gefunden hat. Die vom Verfassers
mit seinem Namen oder mit einem Siegel unterzeichneten Arbeiten,
Nachrichten, Besprechungen u.s.w. bringen nur die persönlichen Ansichten
des Verfassers zum Ausdruck, für die er infolgedessen allein
verantwortlich ist. Jede Veröffen-tlichung un ter liegt in jedem Falle
dem unanfechtbaren Urteil der Direktion. Die Arbeiten, Korrespondenz,
Abonnements, Austausch von Zeitschriften sind zu rich ten an: «Zacchia»,
Via G. B. Morgagni 1, 00161 Roma.

The papers may be published in Italian, French, English, Spanish or
German. They should be sent typewritten and on CD, together with a
detailed summary, the translation of which will be arranged by the
Editorial Office. The type script must show clearly the places where the
illustrations, if any, are to be inserted, marked with the directions
«top» and «bottom»; the Editorial 0ffi ce reserves to itself all rights
regarding the size reduction and paging of the illustrations. The
Authors have the right to one proof-correction only and this must be
limited to typo graphical errors. The originals - text and diagrams -
will not be returned, even if not published. Articles, notices, reviews
etc., signed with the Author’s name or initials, express the opinion of
the Author only, therefore, he alone is to be held responsible for them.
However, all decisions about publication are subject to the final
judgement of the Editors.
Papers, correspondence, subscriptions etc. should be addressed to:
«Zacchia», Via G. B. Morgagni 1, 00161 Roma. The subscription for 2009
is 50 Euro in Italy and 132 Euro for foreign countries. Subscriptions
which are not cancelled before the end of November will be considered
renewed. Payment may be effected by crediting post office account no.
925008, by postal order or by bank cheque, made out to Società Editrice
Universo, Via G.B. Morgagni 1, 00161 Rome.


 

 


Società Editrice Universo s.r.l.
Via G.B.Morgagni, 1 - 00161 Roma - tel (06) 4402054 / (06) 44231171, (06) 64503500 fax (06) 4402033